pondělí 16. července 2012

Tudo sobre pincéis/O štětcích ByFemme - Parte II

Bom dia leitores! Hoje terminarei de falar sobre os pincéis e seu uso. Como já havia dito, a nossa parceira ByFemme disponibilizou um kit para mostrarmos aqui para vocês. Adoro =D
Vamos as fotos:

10º Pincel para os olhos: indicado para esfumar o canto dos olhos, proporcionando um olhar leve e sensual.
č. 10 štětec na oči, vhodný k projasnění oka.

11º Pincel pequeno para olhos: é indicado para marcar o "V" do côncavo.
č. 11 malý štětec na oči (pozn. M. vůbec nedokážu přeložit, k čemu přesně to je :().

12º Pincel delineador: é indicado para traçar linhas finas ou grossas com sombras nas pálpebras.
č. 12 štětec na oční linky, k nakreslení jemné nebo silnější linky (v podstatě s čímkoliv). 

13º Pincel delineador para sobrancelhas: é utilizado para aplicar cor nas sobrancelhas, definindo e  preenchendo-as proporcionando um efeito mais natural.
č. 13 štěteček na dokreslení obočí, vyplní a vytvaruje ho do přirozeného efektu.

14º Pincel para lábios: recomendado para quando se deseja passar o batom de modo mais preciso. Pode ser usado também para aplicação de gloss ou mistura de pigmentos no gloss (super tendência).
č. 14 štěteček na rtěnku, pokud chcete přesnou aplikaci, lze použít i na lesk nebo míchání pigmentů do lesku.


15º Pincel fino para os lábios: esta versão de pincel, é utilizada para preencher e definir melhor os lábios.
č. 15 jemný štěteček na rty k přesné kontuře rtů.

16º Aplicador de ponta esponjosa: com a ponta de esponja sintética,é ideal para aplicação de produtos em pó, inclusive sombras e iluminadores.
č. 16 štětec s houbičkovým aplikátorem k nanášení práškových produktů vč. stínů a rozjasňovače.

17º Escova para cílios: retira o excesso de rímel dos cílios.
č. 17 kartářek na řasy, který odstraňuje přebytečnou řasenku.

18º Pente e escova para sobrancelhas: Desembaraça e define o contorno das sobrancelhas.
č. 18 hřeben a kartáč na obočí, na česání a vytvarování obočí.


Espero que tenham gostado ;)
Doufám, že se vám líbilo ;)

pozn. Mína: tento a předchozí příspěvek mě utvrdil, že Google překladač má obří mezery ve vzdělání, ale na druhou stranu mě některé překlady a vzniklá slovní spojení velmi pobavily :D