středa 26. září 2012

#TAG: 7 Pecados Capitais da Beleza/7 smrtelných hříchů krásy

Olá leitores! Hoje vou atender um pedido de uma leitora que me enviou um recadinho no facebook, para responder a tag dos 7 Pecados Capitais da Beleza. Mas vamos fazer algo diferente: eu e a Mina responderemos as perguntas que serão divididas em 2 posts ;)  Vamos lá:
Ahoj všem! Naše čtenářka mě požádala, abychom se zúčastnily štafety-tagu: 7 smrtelných hříchů v kráse. Odpovíme vám dohromady - já (Bruna :) i Mína:


 AVAREZA/Chamtivost: Qual o seu produto de beleza mais barato e qual o mais caro?/Jaký beauty produkt je váš nejdražší a nejlevnější?

BRUNAMeu produto de beleza mais barato foi um pigmento da marca Cigana. Já faz um tempo que tenho ele e se não me engano, paguei 4,99. Porém não uso mais esse pigmento porque sua duração não foi boa.
O produto mais caro que já comprei, compro e amo é o Moroccanoil. Vale muito a pena o investimento e os meus sempre compro de uma amiga de Israel./Můj nejlevnější produkt je pigment od zn. Cigana. Je to už delší dobu a myslím, že jsem za něj platila 4,99 RS (cca 55,- Kč). Ale už ho skoro nepoužívám, protože jeho výdrž je špatná. Nejdražší produkt je Moroccanoil. To je pro mě věc, která stojí za investici. Moje kupuji od mojí přítelkyně z Israele.

MÍNA: Nejlevnější určitě štetec na linky Alverde, který stál 4,90 Kč (koupila jsem si 3), z dekorativky výprodejové Essence za 29,90 Kč - toho mám víc, stíny, 4paletky, řasenka - jen něco ale stálo za to. Nejdražší je Chanel Riva z eBay za cca 1.000,- Kč, který jsem prostě musela mít!


IRA/Hněv: Com qual produto de beleza tem uma relação de amor e ódio?/Který produkt miluješ a zároveň nenávidíš?

BRUNAMinha relação de amor e ódio é com caneta delineadora. Sempre que eu faço uma make eu uso um lápis para delinear os olhos e por cima passo a caneta. Se eu uso a caneta delineadora sozinha tenho a impressão de que após algum tempo ela "descasca" um pouquinho e perde a cor/Můj produkt, který miluji i nenávidím, jsou linky. Když se líčím, používám tužku a přes to linku. Když použiju jen linkové pero, mám pocit, že se po čase sloupne a ztrácí barvu.

MÍNA: Asi stíny, protože se neumím moc líčit, pořád jsem začátečník, a nikdy se nenalíčím stejně 2x... Navíc se mi občas dělají šupinky, asi to bude chtít hodně dobrý oční krém... Zároveň se mi ale na nich líbí, jak dokáží krásně rozzářit oko a navíc se se stíny dá vyřádit i barevně :)


 GULA/Nenasytnost: Qual o seu produto de beleza mais delicioso?/Jaký je váš nejchutnější produkt?

BRUNANa verdade são 2 produtos que eu adoro: um lipbalm de melancia que ganhei da Mina e adoro e o outro produto é um gloss da Menthol da Bourjois que, além de hidratar os lábios, tem um sabor ótimo e assim que você aplica ele deixa os lábios com uma sensação refrescante.Eu recomendo./Vlastně mám 2 produkty: melounový balzám na rty, který byl dárkem od Míny, a mentolový lesk od Bourjois, který navíc hydratuje rty a zanechává osvěžující pocit.

MÍNA: Jednoznačně balzám na rty od The All Natural Face s malinovou příchutí, vydrží docela málo a nijak extra nehydratuje, ale ta chuť je úžasná. Vlastně nevydrží proto, že ho okamžitě slížu!


 PREGUIÇA/Lenost: Qual produto sempre usa quando tá com preguiça?Jaký výrobek vynecháváš, když jsi líná?

BRUNAQuando estou com preguiça eu passo um blush no rosto para dar uma aparência saudável./Většinou vynechávám tvářenku, která mi dodává svěží vzhled.

MÍNA: Určitě tělové mléko, z dekorativky asi rtěnka, ale spíš, že na ní ve spěchu prostě zapomenu.


ORGULHO/Pýcha: Qual produto de beleza te deixa mais confiante?/Jaký produkt ti dodá více sebevědomí?

BRUNAO produto que eu uso e me deixa confiante é batom. Adoro batons de diversos tons e como sou muito branca, o batom não deixa você ficar com cara de "doente". haha/Produkt, který mi dodá sebevědomí, je rtěnka. Miluji různé odstíny a protože mám velmi světlou pleť, rtěnka mi dodá barvu a nevypadám jako nemocná.

MÍNA: Makeup. Protože mám flíčky a jizvičky, tak je to pochopitelné.


LUXÚRIA/Chtivost: O que mais te atrai nos produtos?/Co tě nejvíce zaujme na výrobcích?

BRUNA: A embalagem, depois a cor e o cheiro./Balení, poté barva a vůně.

MÍNA: Barva a cena/A cor e preco.


INVEJA/Závist: Qual o último produto você viu alguém usando e desejou ter?/Jaký poslední produkt jsi viděla u ostatních a moc bys ho chtěla?

BRUNAO último produto que vi e quero comprar são pigmentos da Mac. Vi uma menina fazendo um tutorial com uns pigmentos lindooooos e anotei as cores para adquiri-los./Posledním produktem, který jsem viděla a moc bych ho chtěla, je pigment MAC. Viděla jsem ho v tutorialech a moc se mi líbil.

MÍNA: Tvářenka Sisley Highlighter Blush with White Lily L´Orchidée, co jsem viděla u Sofastars.