Pincéis/Štětce - Jacki Design

Bom dia leitores! Hoje vou mostrar a você um kit lindo de pincéis que comprei no fim do ano passado, é da marca Jacki Design.

Todo mundo sabe que eu amo essa marca, pois tem produtos incríveis e de qualidade, como necessaires, organizador de bolsa, espelho, maletas e etc. Quando vi nas lojas o kit de pincéis não resisti e comprei logo o meu.

Valeu a pena  porque suas cerdas são macias e facilitam muito na aplicação da maquiagem.

Vamos as fotos:

Přestavuji vám set štětců, který jsem si koupila už minulý rok od zn. Jacki Design. Mám moc ráda tuto značku, protože má kvalitní výrobky jako kosmetické taštičky, zrcadla, kufříky atd. Když jsem zahlédla tento set v obchodě, neodolala jsem. Ale stálo to za to, protože štětce jsou měkké a dobře se mi používají.

Tudo sobre pincéis/O štětcích ByFemme - Parte II

Bom dia leitores! Hoje terminarei de falar sobre os pincéis e seu uso. Como já havia dito, a nossa parceira ByFemme disponibilizou um kit para mostrarmos aqui para vocês. Adoro =D

Vamos as fotos:

10º Pincel para os olhos: indicado para esfumar o canto dos olhos, proporcionando um olhar leve e sensual.
č. 10 štětec na oči, vhodný k projasnění oka.

11º Pincel pequeno para olhos: é indicado para marcar o "V" do côncavo.
č. 11 malý štětec na oči (pozn. M. vůbec nedokážu přeložit, k čemu přesně to je :().

12º Pincel delineador: é indicado para traçar linhas finas ou grossas com sombras nas pálpebras.
č. 12 štětec na oční linky, k nakreslení jemné nebo silnější linky (v podstatě s čímkoliv). 

13º Pincel delineador para sobrancelhas: é utilizado para aplicar cor nas sobrancelhas, definindo e  preenchendo-as proporcionando um efeito mais natural.
č. 13 štěteček na dokreslení obočí, vyplní a vytvaruje ho do přirozeného efektu.

14º Pincel para lábios: recomendado para quando se deseja passar o batom de modo mais preciso. Pode ser usado também para aplicação de gloss ou mistura de pigmentos no gloss (super tendência).
č. 14 štěteček na rtěnku, pokud chcete přesnou aplikaci, lze použít i na lesk nebo míchání pigmentů do lesku.

 

15º Pincel fino para os lábios: esta versão de pincel, é utilizada para preencher e definir melhor os lábios.

č. 15 jemný štěteček na rty k přesné kontuře rtů.

16º Aplicador de ponta esponjosa: com a ponta de esponja sintética,é ideal para aplicação de produtos em pó, inclusive sombras e iluminadores.

č. 16 štětec s houbičkovým aplikátorem k nanášení práškových produktů vč. stínů a rozjasňovače.

17º Escova para cílios: retira o excesso de rímel dos cílios.

č. 17 kartářek na řasy, který odstraňuje přebytečnou řasenku.

18º Pente e escova para sobrancelhas: Desembaraça e define o contorno das sobrancelhas.

č. 18 hřeben a kartáč na obočí, na česání a vytvarování obočí.

Espero que tenham gostado ;)

Doufám, že se vám líbilo ;)

pozn. Mína: tento a předchozí příspěvek mě utvrdil, že Google překladač má obří mezery ve vzdělání, ale na druhou stranu mě některé překlady a vzniklá slovní spojení velmi pobavily :D

Tudo sobre pincéis/O štětcích ByFemme - Parte I

Bom dia leitores! Hoje falaremos sobre pincéis. Muitas pessoas compram os kits com milhares de peças e tem dúvidas de qual o pincel certo para cada produto. A nossa parceira ByFemme disponibilizou um kit com 18 peças para mostrarmos a vocês.

Estes pincéis possuem cerdas naturais, cabo de madeira e vem com um estojo de couro. Para não ficar muito longo o post vamos dividi-lo em 2 partes. Cada kit custa R$ 320,00.


Pro dnešek jsem připravila první část povídání o sadě štětců od ByFemme. Tyto štětce mají přírodní štětinky a dřevěné rukojeti, jsou dodávány v koženém pouzdře a obsahuje 18 štětců. Každá sada stojí R$ 320,00 (cca 3.520 CZK)

1º Pincel "vassourinha": tem como função varrer os resíduos que cairam na pele e pode servir para aplicação de iluminador e blush, proporcionando um efeito mais natural.
č. 1 štětec na "zametání odpadu" (jak přeložil Google ;), který popadal na tvář při líčení, nebo na rozjasňovač či tvářenku.

2º Pincel grande para pó: cobrindo uma grande área a cada aplicação, é utilizado para aplicar pó, pois proporciona um efeito suave.
č. 2 štětec na pudr, pokrývá velkou plochu při aplikaci.

3º Pincel chanfrado para blush e contorno: com cerdas em formato diagonal, oferece maior precisão na aplicação, realçando os contornos da face.
č. 3 štětec na tvářenku nebo na vytvarování kontur, má zkosený tvar pro lepší aplikaci při konturování a tvářenkování.

4º Pincel para base: suas cerdas especiais e o formato achatado na ponta proporcionam um efeito mais preciso e homogêneo, além disso, ele facilita na correção de poros e pequenas linhas.
č. 4 štětec na makeup má zúžený tvar a plochý konec pro přesnou aplikaci, usnadňuje korekci pórů a jemných linek.

5º Pincel grande para sombra: utilizado para aplicar esfumar sombras em pó ou cremosas.
č. 5 velký štětec na stíny k aplikaci klasických, práškových nebo krémových.

6º Pincel médio para sombra: indicado para aplicar sombra no côncavo do olho e canto externo. 
č. 6 střední štětec na stíny je vhodný na aplikací stínů ve vnějším koutku oka a v banánku.

7º Pincel pequeno para sombra: é utilizado para uma aplicação mais precisa e detalhada, como no canto interno dos olhos.
č. 7 malý štětec na stíny pro použití do vnitřního koutku oka či pro přesnější aplikaci na celém víčku.

8º Pincel para corretivo: mais fino e achatado, este pincel assegura uma aplicação mais suave e homogênea.
č. 8 štětec na korektor zajistí lepší aplikaci korektoru.

9º Pincel pequeno para corretivo: é utilizado para aplicações em olheiras, espinhas e manchas.
č. 9 malý štětec na korektor se použije na přesnou aplikaci na červené skvrny, pupínky a tmavé kruhy pod očima.

Então gostaram? :) Terminamos no próximo post...
Líbí se? :) Pokračování v příštím příspěvku...